don juan перевод

• 1) Дон-Жуан; образн. тж. донжуан, обольститель, волокита

• don:    1) _исп. (D.) дон Ex: D. Ramon дон Рамон2) _исп. предводитель, лидер, главарь3) _разг. мастер, искусник, дока Ex: to be a don at smth. быть мастером по части чего-л. Ex: he was a great don at philos
• juan:    JuanJuanJuan
• don juan, or if don juan were a woman:    Если бы Дон Жуан был женщиной
• adventures of don juan:    Похождения Дон Жуана
• castrillo de don juan:    Кастрильо-де-Дон-Хуан
• don juan (1998 film):    Дон Жуан (фильм, 1998)
• don juan (drama):    Дон Жуан (драма)
• don juan (musical):    Дон Жуан (мюзикл)
• don juan (poem):    Дон Жуан (поэма Байрона)
• don juan demarco:    Дон Жуан де Марко
• don juan in sicily:    Дон Джованни на Сицилии (фильм)
• don juan manuel:    Хуан Мануэль
• don juan matus:    Дон Хуан Матус
• don juan of persia:    Дон Жуан Персидский
• don juan pond:    Дон-Жуан (озеро)

• Don Juan examined me with curiosity and laughed.
  Дон Хуан с любопытством осмотрел меня и засмеялся.
• Don Juan must have noticed my profound frustration.
  Дон Хуан, видимо, заметил мое глубокое упадочное состояние.
• "So what's the thing to do, don Juan?"
  Но, что же мне тогда делать, дон Хуан?
• "I don't want to think about it, don Juan."
  Я не хочу думать об этом, дон Хуан.
• Don Juan came into the room at that moment.
  В этот миг в комнату вошёл дон Хуан.
• "Is it better to be that way, don Juan?"
  Не лучше ли идти этим путем, дон Хуан?
• Don Juan, sensing my frustration, egged me on.
  Дон Хуан, видя мое раздражение, подлил масла в огонь.
• I asked don Juan about the time of day.
  Я спросил у дона Хуана о времени дня.
• Don Juan called this long session a mitote.
  Дон Хуан назвал эту длинную сессию митот.
• Don Juan was lying on the ground asleep.
  Дон Хуан лежал на земле и спал.